sábado, 21 de enero de 2012

Acuario

.
.
... ¿Puede ser que mi pasado me siga atormentando? ¿Puede ser que el lastre de mi vida anterior a esta fecha me arrastre y me quiera ahogar en un mar de mierda? ¿Puede ser que sigan jodiendo después de todo lo que pasó? ¿No fui claro, acaso, con mi despedida en el mes anterior? Parece que no, y esto refuerza mi teoría de que acá son todos unos energúmenos que no son capaces de planificar un futuro no muy lejano.
... Hay astrólogos para elegir a cuatro manos, gente desempleada que tomaría gustosa este trabajo para hacerles un favor, pero no, nadie se molestó en buscar a alguien y ahora tengo que hacer esta participación especial (y ahora sí que es la última vez que lo hago) y salvarles las papas del fuego para que no se terminen de hundir en la nada y el olvido. Pero esta vez tomé mis recaudos: les hice escribir un contrato en el que se especificaba que es mi último aporte a esta publicación del orto, y cuánto me van a pagar por esto. Así que esta vez todo terminará bien, por lo que:
... Los nacidos en este signo son muy independientes, pero también muy comunicativos. El arroyo de agua que cae de las vasijas del Aguador es una metáfora del fluir de las ideas de los Acuarianos, por lo que son personas muy creativas y productivas.
... Se asocia este signo (fijo) con el planeta Urano (relacionado con el cambio radical), demostrando la gran inteligencia y lógica de los grandes astrólogos de la antigüedad.
... Debido a la comunicatividad propia del signo, a la innovación y progresivismo que encarna el planeta Urano, y al glifo que lo representa, que parece una antena de televisión ( y disculpen ustedes, pero esta última razón me parece de lo más pelotuda), se asocia a los Acuarianos con las tecnologías y el avance tecnológico. Aunque no sé por qué usted no puede cambiar un simple enchufe sin que estalle toda la instalación eléctrica de su casa.
... OCUPACIONES Y NEGOCIOS: Crisis. Deberá dejar de lado sus ideales si quiere sobrevivir en el mundo. El trabajo que le ofrecen en la oficina es muy tentador, rentable y conveniente a su situación actual, no como su presente ocupación de escritor de poesía que no lee nadie.
... AMOR: Atadura. Es lo que va a tener que hacer si quiere que alguien le dé bola. Si quiere, tengo una excelente bruja para recomendarle.
... SALUD: Accidente. Tenga cuidado, de ahora en adelante. Es muy probable que, en cualquier momento, su equipo de música tome venganza por todas las veces que usted le pegó para que funcionara bien y le arroje, cual escupida de músico, los cinco CD'S que carga en su bandeja. Aprenda a agacharse a tiempo.
... SORPRESA: Será secuestrado por un OVNI. Deje la bebida ahora o nadie le creerá después.
... METAL: -Eh, ¿sí? ¿En qué lo puedo ayudar?
... -¿Usted es el astrólogo de esta publicación?
... -Sí. ¿Hay algún problema?
... -Podría ser. Queda arrestado.
... -¿Qué? ¿Por qué?
... -Por evasión impositiva y malversación de fondos.
... -¿Lo qué? Espere un momento, no puede ser, si yo no administro nada, ni siquiera tengo casa, vivo con mi madre, y...
... -¿Ésta es su firma?
... -A ver... Sí, es mi firma, pero yo no firmé esto...
... -¿Y por qué está su firma aquí, entonces?
... -No sé, alguien la habrá falsificado...
... -Bueno, pero mientras tanto tendrá que acompañarme para aclarar muchas cosas, señor.
... -¿Qué?
... -Oficial, espóselo.
... -No, suélteme, usted no puede, no...
... -Tiene derecho a guardar silencio, todo lo que diga puede y será usado en su contra ante el tribunal. Tiene derecho a un abogado; si no puede pagarlo, el estado le proveerá uno. ¿Entendió?
... -Sí, sí. ¿Y ustedes qué carajo miran, pelotudos?
... -Señor...
... -¡Dejen de hablar por lo bajo! ¡Ya van a ver quién va a reír último!
... -Señor, le voy a tener que pedir que...
... -¿Y vos, Cabrales? ¿De qué mierda te reís?
... -Señor, va a tener que hacer silencio.
... -¡Ah! Ya entiendo todo. ¡Esto es cosa tuya! ¿No, Cabrales? ¡Tenés que ser vos! ¡No te bancás que alguien sea honesto y diga la verdad! ¡Pedazo de forro barato, mierda con patas, infradotado! ¡Ya vas a ver cuando salga! ¡Te voy a matar con mis propias manos, ya vas a ver!
... -Señor, temo que esa amenaza constará en el expediente.
... -¡Me chupa tres huevos tu expediente, pelotudo! Soltame antes de que me la agarre con vos también. ¡Y vos, dejá de reírte, la reconcha de tu putísima madre!
... -Oficial, hágalo callar.
... -¡No te atrevas, hijo de puta! ¡Nadie me puede callar! ¡Yo soy la voz del Pueblo, y Él responderá por mí! ¡YO SO

sábado, 7 de enero de 2012

De los muchachos que por entonces conocí en las montañas, ¿quién queda vivo?

4.
Conversación que no sé si escuché o imaginé en aquellos días:
-Una revolución de mar a mar. Todito el país alzado. Y lo pienso ver con estos mis ojos…
-¿Y se cambiará todo, todo?
-Hasta las raíces.
-¿Y ya no habrá que vender los brazos por nada?
-Ni modo, pues.
-¿Ni aguantar que lo traten a uno como bestia?
-Nadie será dueño de nadie.
-¿Y los ricos?
-No habrá más ricos.
-¿Y quién nos va a pagar a los pobres, entonces, las cosechas?
-Es que tampoco habrá pobres. ¿No ves?
-Ni ricos ni pobres.
-Ni pobres ni ricos.
-Pero entonces, se va a quedar sin gente Guatemala. Porque aquí, sabés vos, que el que no es rico, es pobre.

En Días y noches de amor y de guerra, Eduardo Galeano (1975).

viernes, 30 de diciembre de 2011

New Year's Day

.
.
All is quiet on New Year's Day.
A world in white gets underway.
I want to be with you, be with you night and day.
Nothing changes on New Year's Day.
On New Year's Day.
.
I... will be with you again.
I... will be with you again.
.
Under a blood-red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspaper says, says
Say it's true, it's true...
And we can break through
Though torn in two
We can be one.
.
I... I will begin again
I... I will begin again.
.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, maybe the time is right.
Oh, maybe tonight.
I will be with you again.
I will be with you again.
.
And so we are told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes
On New Year's Day
On New Year's Day
On New Year's Day

(U2: New Year's Day, War, 1983)

viernes, 23 de diciembre de 2011

Capricornio

.
.
... Y bueno, qué se le va a hacer. Esto ya no da para más, así que me voy mientras pueda, antes de que el techo que supimos elevar se nos venga encima y sucumbamos todos ante la ineptitud de unos pocos.
... De todas formas no se preocupen, que nos volveremos a encontrar dentro de poco. Tengo varias ofertas de trabajo, y muy tentadoras todas ellas, para continuar mi labor horoscopal en otros medios, e incluso de publicar mi propio libro (tiemblan Horangel y Ludovica, jajaja), así que seguiré mi camino de la mejor manera posible.
... Y para terminar este ciclo aquí, hoy les ofrezco un gran signo, Capricornio, décimo en la rueda zodiacal.
... Estas personas se caracterizan por la solidez moral, la autodisciplina y la gran fuente de iniciativa que poseen, lo que hace que recorran su camino con seguridad y aplomo, manteniendo la vista fija en la meta a alcanzar.
... Al ser un signo de tierra, los capricornianos son personas prácticas y precavidas, como así también pacientes, orientadas a las profesiones y vocaciones propias. Es un gran signo para ser un asesino a sueldo.
... OCUPACIONES Y NEGOCIOS: Peligro en puerta. Usted sabía que en algún momento iba a pasarle, que alguien le iba a disparar, y ese momento está cada vez más cerca. Cuídese; nadie le mandó que se metiera a trabajar de Dinosaurio Barney en la puerta del Abasto.
... AMOR: ¿Usted piensa que alguien podría amar a un pelotudo disfrazado de Barney?
... SALUD: No me haga reír...
... SORPRESA: Descubre que en su jardín creció una planta carnívora. También desapareció su gato.
... METAL: Silicio (con "S", no "C", no se torture).
... PIEDRA: Granizo.
... COLOR: Da lo mismo.*
.
.
. *¡Y eso es to-to-to-to-todo amigos! Fue un placer trabajar para ustedes, mi gran público, aunque fue un calvario trabajar con ustedes, compañeritos del orto. Es una alegría irme antes de caer con todos ustedes.
... Cabrales: Sos un pelotudo a cuadros. Nunca vi a nadie tan inepto e incompetente.
... García: Fui yo el que te borró los archivos de la computadora. Esas notas eran desastrosas; lo hice por tu bien, para que aprendieras a redactar mejor.
... Aristamendi: ¿Sabías que Mendioli se la mueve a tu novia? Los vi una vez en el cuartito de la limpieza, y no le daba nada mal...
... Carragliano: Nadie se ríe de tus chistes pelotudos; nadie te soporta, entendelo de una vez, por eso nunca te invitábamos a nuestras fiestas.
... A todos los demás: Me son tan indiferentes que ni me voy a molestar en decirles nada.
... He dicho.
... ¡Chau, y hasta nunca, pedazos de mierdas infrahumanas!

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Epígrafe para un libro condenado

Lector apacible y bucólico,
hombre de bien ingenuo y sano,
tira este libro saturniano,
que es orgiástico y meláncolico.

Si tu retórica no hiciste
con Satán, astuto decano,
¡tíralo! Me leerás en vano,
o creerás que a un loco leíste.

Más si su hechizo no te inmuta,
y el abismo tu mente escruta,
léeme y sabrás amarme, amigo;

alma curiosa que penando
tu paraíso va buscando,
¡compadéceme!... ¡O te maldigo!

Charles Baudelaire.

lunes, 19 de diciembre de 2011

El gato y el ratón

.
.
... Ella oyó ruido de llaves en la puerta principal y se sorprendió. Era el marido.
... -¿Qué hacés acá tan temprano? -inquirió ella-.
... -Vengo de trabajar -respondió él, perplejo-. Siempre llego a esta hora.
... -No, siempre llegás una hora más tarde. Salís a las cuatro de la oficina, ¿no?
... -¿Qué oficina? -preguntó él a su vez-. Si no trabajo en una oficina...
... -Ay, querido, no me vengas con ésas ahora -dijo ella con un dejo de sarcasmo en la voz-, como si no te conociera de hace años...
... Él no le siguió la corriente, tal vez porque estaba cansado. Sólo quería comer algo y recostarse un rato. Besó a su mujer, aspiró su perfume -vainilla, su olor preferido- y la observó por un segundo: llevaba puesto el vestido verde que le sentaba tan bien.
... Luego pasó al baño, mientras su mujer le preparaba un bocadillo en la cocina. De pronto, escuchó un ruido a vidrios y su mujer gritó:
... -¡Pero la puta madre!
... Él salió corriendo del baño.
... -¿Qué pasó?
... -Nada, que se me cayó el frasco de mayonesa y me manché la remera, me voy a tener que cambiar.
... "¿La remera?", se preguntó él, pero no le dio importancia. De hecho, al rato, ya se había olvidado de ese detalle y estaba comiendo un sándwich cuando su mujer entró a la cocina con una blusa roja.
... -¿Qué hacés?
... -Me como el sándwich que me preparaste, querida.
... -Pero si yo no te preparé nada -dijo ella.
... -¿Qué? -dijo él, intrigado.
... -Que te avisé que en cinco minutos estaba lista la comida -su voz empezaba a sonar irritada-, y ahora te veo comiendo un sándwich. Sos de no creer, Rodolfo.
... -¿Rodolfo? ¿Quién es Rodolfo? -su desconcierto era ya extremo-.
... -Ay, Rodolfo, no seas infantil; a vos te hablo. ¿Conozco acaso algún otro Rodolfo?
... -Pero yo me llamo Andrés.
... -Y que lo digas -ella ya estaba visiblemente enojada, y en aumento-.
... -Pero...
... -Pero nada. Mirá el grabado del anillo de casamiento y decime qué ves.
... Se sacó el anillo de su anular izquierdo y lo leyó. Decía: Rodolfo y Martina - 12/03/98.
... -Pero éste no es mi anillo -protestó él-.
... -¿Cómo que no?
... -Sí, dice: "Rodolfo y Martina".
... -Y Martina soy yo.
... -No, vos sos Alejandra -dijo con voz dubitativa.
... -Alejandra es mi hermana, tarado.
... -¡Pero vos no tenés hermanas! ¡Sos hija única!
... -¡Lo que me faltaba -dijo ella mientras iba hacia el living, harta-, que ahora me digas cómo es mi familia! ¡Esto es de no creer!
... -Yo debería decir eso. Nada tiene sentido -dijo, al tiempo que la seguía-, nada de...
... Se calló de golpe.
... La miró por unos instantes, en silencio, atónito.
... -¿Y ahora qué?
... -¿Te teñiste el pelo?
... -Sí, hace una semana. ¿No ves que ni siquiera me mirás? -tenía un tono histérico, casi rozando el llanto-. ¿No ves que ya no te importo?
... -No, no puede ser -su asombro estaba superando el límite-. Pero... ¡Recién tenías el pelo castaño, y ahora lo tenés rojo!
... -Lo tuve rojo por una semana, desde el sábado pasado, una semana exactamente.
... -Es miércoles.
... -Sábado.
... -Recién llego de trabajar.
... -Estuviste todo el día en casa, Marcelo.
... -¿Qué?
... -Que estuviste todo el día acá.
... -No, no puede ser -dijo él, en un estado de confusión total-.
... -¿Qué no puede ser?
... -¡Que hoy es miércoles! ¡Que yo me llamo Andrés! ¡Que vos sos castaña, y esa blusa la tiraste hace meses!
... -¿Te sentís bien, querido?
... -¡No! -gritó-. ¡Nada está bien! ¡Algo raro está pasando!
... -No pasa nada, Francisco.
... -¡Que sí, te digo! -la agarró de los hombros, y tuvo que contenerse para no sacudirla-. ¡Nada tiene sentido!
... -Para mí tiene todo el sentido del mundo, querido.
... -No, no lo tiene -dijo Jorge al borde del llanto-. Esto está mal, todo mal, no puede ser real... En la vida real no pasan estas cosas, la vida real tiene sentido, esto sólo pasaría en un cuento.
... -¿Y qué te pensás que es esto? -contestó ella-.

Darkfall (Fragmento)

.
.
... -En cualquier caso, tía Faye me vuelve loco.
... -Tiene buenas intenciones, Davey.
... -Ella... gorjea.
... -Los pájaros gorjean, no las personas.
... -Gorjea como un pájaro.
... Era verdad. Pero a la avanzada edad de casi doce años, Penny había empezado a sentirse solidaria con los adultos. Ahora no le hacía tanta gracia reírse de ellos como le había hecho hacía tan solo unos meses.
... -Y siempre le está preguntando a papá si comemos bien o no -continuó Davey.
... -Es que se preocupa por nosotros.
... -¿Cree que papá nos mataría de hambre?
... -Claro que no.
... -¿Entonces por qué está hablando siempre de esto?
... -Es simplemente... tía Faye.
... -¡Ni que lo digas!
... Una ráfaga especialmente fuerte de viento barrió la calle, y azotó el recoveco delante de la verja verde. Penny y Davey estaban ateridos de frío.
... -Papá tiene una buena pistola, ¿verdad? -dijo Davey-. A los policías les dan buenas pistolas, ¿no es cierto? No dejarían que un policía saliera a la calle con una pistola de mierda, ¿verdad que no?
... -No digas "de mierda".
... -¿Verdad que no? -repitió.
... -No. A los policías les dan las mejores pistolas.
... -Y papá dispara bien, ¿verdad?
... -Sí.
... -¿Muy bien?
... -Muy bien.
... -Es el mejor, ¿verdad?
... -Claro que sí -dijo Penny-. Nadie dispara mejor que papá.
... -Entonces de la única manera que pueden hacerle daño es cogiéndole por sorpresa o disparándole por la espalda.
... -Eso no va a ocurrir -dijo ella con firmeza.
... -Podría ocurrir.
... -Ves demasiado la televisión.
... Se quedaron unos minutos callados.
... Entonces dijo:
... -Si alguien mata a papá, yo quiero tener cáncer y morirme también.
... -Basta, Davey.
... -Cáncer o un ataque de corazón, o algo.
... -No lo dices en serio.
... Asintió enfáticamente, vigorosamente: sí, sí, sí; lo decía en serio; absolutamente en serio.
... -Le he pedido a Dios que me pase de esa manera si tiene que ocurrir.
... -¿Qué quieres decir? -le preguntó frunciendo el ceño.
... -Cada noche. Cuando rezo. Siempre le pido a Dios que proteja a papá. Y después digo, "Bueno, Dios, si por alguna estúpida razón tienes que dejar que le disparen, entonces, por favor, deja que yo tenga cáncer y me muera también. O que me atropelle un camión. Algo."
... -Eso es patológico.
... No dijo nada más.


Dean Koontz: Darkfall, 1984.

sábado, 17 de diciembre de 2011

Tango de La Muerte

.
.
... ¡Que se haga ya la oscuridad!
Deténgase la sucesión
En una ausencia tan brutal
Que es uno mismo el que no está
Y no sentir ningún dolor
Es lo que duele más.
.
... Llegó el olvido vencedor
Y ya el saqueo comenzó
En la memoria sin guardián
Libros de viento robará
Y de tu verso más cantor
Nadie se acordará.
.
... Yo juego con la carta más segura
No importan los vaivenes de la suerte
Aquí, donde me ve, yo soy la muerte
El precio de la última aventura.
.
... Yo soy mucho más fuerte que la vida
Yo soy la última rima del poema
Mi voz en todo acorde siempre suena
Y con cualquier camino yo hago esquina.
.
... No hay que pensar ni preguntar
Yo soy mi propia explicación
Soy el sentido y el motor
De la poesía y el amor
La nada espera, vamos ya
Su tiempo terminó...

Alejandro Dolina: Lo que me costó el amor de Laura, 1998

viernes, 16 de diciembre de 2011

Salomé (fragmento)

SALOMÉ.- ¡Jokanaan, estoy prendada de tu cuerpo! Tu cuerpo es blanco como las azucenas, nunca tocadas de la hoz. Tu cuerpo es blanco como la nieve que cubre las montañas de Judea y se difunde por los valles. Las rosas del jardín de la Reina de Arabia no son tan blancas como tu cuerpo. Ni las rosas del jardín de la Reina de Arabia, ni el fragante jardín de la Reina de Arabia, ni los pies de la aurora al posarse sobre el follaje, ni el seno de la luna en el seno del mar...; nada en el mundo es tan blanco como tu cuerpo. ¡Déjame que toque tu cuerpo!
JOKANAAN: ¡Atrás, hija de Babilonia! Por la mujer vino el mal a este mundo. No me hables. No quiero escucharte. Yo solo escucho la voz del Señor, mi Dios.

Oscar Wilde.

martes, 13 de diciembre de 2011

En la dorada tarde nuestra barca

.
.
En la dorada tarde nuestra barca
.......... se desliza sin prisa:
impulsan ambos remos unos brazos
.......... inhábiles de niñas,
mientras en vano sus manitas pugnaban
.......... por trazar nuestra vía.
.
¡ Ah, Trinidad cruel! ¡En esa hora,
..........bajo un cielo de ensueño,
cuando el aire no agita ni una hoja,
.......... me piden que urda un cuento!
¿Mas cómo va a oponerse una voz sola
.......... a tres lenguas a un tiempo?
.
Prima, imperiosa, lanza el veredicto:
.......... "Inícialo ahora mismo".
Secunda, más benigna, solo pide
.......... "que sea un sinsentido",
mientras Tertia interrumpe por minuto
.......... una vez como mínimo.
.
Pronto las tres en silencio imaginan
.......... las idas y venidas
de la niña soñada en un país
.......... de extrañas maravillas,
locuaz con bestias, pájaros... Que es cierto
.......... casi lo jurarían.
.
Y cuando el narrador ya siente exhausta
.......... su fuente de inventiva
y se propone a postergar la historia
.......... diciendo con fatiga:
"Lo restante, mañana". "¡Ya es mañana!",
.......... reclaman las tres niñas.
.
Así surgió el País de Maravillas,
.......... así, pues, paso a paso,
se forjaron sus raras aventuras.
.......... El cuento se ha acabado.
Y en penumbra, feliz tripulación,
.......... hacia casa remamos.
.
Recibe, Alicia, el cuento y deposítalo
.......... donde el seuño de Infancia
abraza a la Memoria en lazo místico,
.......... como ajada guirnalda
que ofrece a su regreso el peregrino
.......... de una tierra lejana.

Lewis Carroll: Alicia en el País de las Maravillas, 1865

lunes, 12 de diciembre de 2011

Capítulo 6 - Humpty Dumpty (Fragmento)

.
.
... -No sé lo que entiende usted por "gloria" -dijo Alicia.
... Humpty Dumpty sonrió despectivamente.
... -Claro que no... hasta que te lo explique. Lo que entiendo es: "¡menuda prueba más irrefutable para ti!".
... -Pero "gloria" no significa "menuda prueba más irrefutable para ti" -objetó Alicia.
... -Cuando yo empleo una palabra -dijo Humpty Dumpty con el mismo tono despectivo-, esa palabra significa exactamente lo que yo quiero que signifique, ni más ni menos.
... -La cuestión es saber -dijo Alicia- si se puede hacer que las palabras signifiquen cosas diferentes.
... -La cuestión es saber -dijo Humpty Dumpty- quién dará la norma... y punto.
... Alicia, de tan desconcertada, se quedó sin habla. Al cabo de un minuto, Humpty Dumpty añadió:
... -Genio y figura tienen las palabras... algunas de ellas... sobre todo los verbos, que son muy orgullosos... Con los adjetivos puede uno hacer lo que le dé la gana, pero no con los verbos... Sin embargo, ¡yo los voy a meter en cintura! ¡Impenetrabilidad! ¡Es lo que yo digo!
... -¿Querría decirme, por favor -dijo Alicia-, qué significa esto?
... -Ahora sí que hablas como una niña sensata -dijo muy satisfecho Humpty Dumpty-. Por "impenetrabilidad" entiendo que ya hemos hablado bastante de este tema y que más valdría que me dijeras de una vez qué vas a hacer ahora, porque calculo que no pretenderás quedarte aquí por el resto de tus días.
... Esto es mucho significado para una sola palabra -dijo pensativamente Alicia.

Lewis Carroll: A través del espejo, 1871